2 நாளாகமம் 34 : 6 [ TOV ]
34:6. அப்படியே அவன் மனாசே எப்பிராயீம் சிமியோன் என்னும் பட்டணங்களிலும், நப்தலிமட்டும், பாழான அவைகளின் சுற்றுப்புறங்களிலும் செய்தான்.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ ERVTA ]
34:6. மனாசே, எப்பிராயீம், சிமியோன் மற்றும் நப்தலி செல்லும் வழி முழுவதுமான பகுதிகளில் இருந்த ஊர்களுக்கும் யோசியா அதையேச் செய்தான். அந்த ஊர்களுக்கு அருகாமையிலிருந்த பாழடைந்த பகுதிகளுக்கும் அவன் அதையே செய்தான்.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ NET ]
34:6. In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ NLT ]
34:6. He did the same thing in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even as far as Naphtali, and in the regions all around them.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ ASV ]
34:6. And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ ESV ]
34:6. And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ KJV ]
34:6. And [so did he] in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ RSV ]
34:6. And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins round about,
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ RV ]
34:6. And {cf15i so did he} in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ YLT ]
34:6. and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ ERVEN ]
34:6. Josiah did the same for the towns in the areas of Manasseh, Ephraim, Simeon, and all the way to Naphtali. He did the same for the ruins near all these towns.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ WEB ]
34:6. So did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about.
2 நாளாகமம் 34 : 6 [ KJVP ]
34:6. And [so] [did] [he] in the cities H5892 of Manasseh, H4519 and Ephraim, H669 and Simeon, H8095 even unto H5704 Naphtali, H5321 with their mattocks H2719 round about. H5439

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP